۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ URV ]
16:1. سو وہ خُدا کے صندوق کو ہے آئے اور اُسے اُس خَیمہ کے بیچ میں جو داؤد نے اُسکے ل۴ے کھڑا کیا تھا رکھاّ اور سوختنی قُربانیاں اور سلامتی کی قُربانیاں خُدا کے حُضُور چڑھائیں ۔
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ NET ]
16:1. They brought the ark of God and put it in the middle of the tent David had pitched for it. Then they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ NLT ]
16:1. They brought the Ark of God and placed it inside the special tent David had prepared for it. And they presented burnt offerings and peace offerings to God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ ASV ]
16:1. And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ ESV ]
16:1. And they brought in the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ KJV ]
16:1. So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ RSV ]
16:1. And they brought the ark of God, and set it inside the tent which David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ RV ]
16:1. And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ YLT ]
16:1. And they bring in the ark of God, and set it up in the midst of the tent that David hath stretched out for it, and they bring near burnt-offerings and peace-offerings before God;
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ ERVEN ]
16:1. The Levites brought the Box of the Agreement and put it inside the tent David had set up for it. Then they offered burnt offerings and fellowship offerings to God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ WEB ]
16:1. They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace-offerings before God.
۔تواریخ ۱ 16 : 1 [ KJVP ]
16:1. So they brought H935 H853 the ark H727 of God, H430 and set H3322 it in the midst H8432 of the tent H168 that H834 David H1732 had pitched H5186 for it : and they offered H7126 burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430
❮
❯